Tidligere på Loudermilk
-Jeg trenger hjelp. -Jeg kan hjelpe deg.
-Og et sted å bo. -Det skjer ikke.
-Hun kan bli her. -Hva?
Vis at du er snill, og så vinner du poeng hos Allison.
Om jeg kjøper boken, signerer du den?
Om du holder deg nykter i 36 timer, får du sofaen.
-Avtale. -Ja.
-Jeg må på do. -Et øyeblikk.
-Se hva jeg fant bak toalettet. -Unnskyld.
Det hjelper ikke. Du skulle passe på henne.
Har du hørt om visjonssøk?
Ikke forlat meg, jævla drittsekk.
Jeg drar. Dra til helvete.
Når drakk du sist?
Trettiseks timer?
Du klarte det.
Hvem er du igjen?
Jeg er Carl. Allison sin kjæreste.
Ja. Kos dere med frittataen.
Kan dere avklare noe for meg?
Greit.
Jeg har en kompis som sier Gettysburg var blodigere enn Appomattox.
Jeg prøvde å si at selv om det er mer anerkjent,-
-så var faktisk Gettysburg mindre blodig. Stemmer?
Hva vet vi?
Dere driver med borgerkrig-rollespill, sant?
Det er ingen grunn til å ha sånt skjegg i dag.
Vi driver ikke med rollespill.
Jeg så flanellskjortene, og... Er dere skogsarbeidere?
-Nei. -Tidsreisende.
Dere er tidsreisende.
Vi er musikere, drittsekk.
Jeg håper bandet heter:
Konføderasjonens Tidsreisende Skogsarbeidere.
Dra til helvete.
Det er et bra bandnavn.
Bare hyggelig.
Har dere noen gang sagt et ord...
...flere ganger på rad, så begynner det å høres rart ut?
Det er mange sånne ord. Håndkle.
Håndkle.
Tørker med et håndkle?
Svamp.
Nal. Nal...
Det er bare baderomsprodukter.
Fitte-fis er et annet ord.
Fitte-fis.
Etter en stund mister det betydningen.
Ikke for å være pirkete, men "fitte-fis" er to ord.
Med bindestrek.
Fitte, bindestrek, fis.
Jepp, fant skolelyset.
Ordet jeg tenkte på var "datter".
Datter.
Skjønner dere?
Hvorfor tenker du på ordet "datter"?
Jeg bare tenker på det på denne tiden av året.
Kanskje fordi datteren min har bursdag neste uke.
Ja, det kan være derfor.
-Jeg visste ikke at du hadde en datter. -Hva er en fitte-fis?
Det er ikke gass, vel?
Nei, det er luft.
En gang jeg hadde sex med Wyatt,-
-brukte han urte-viagra.
La oss bare si at han presset inn mye luft.
Ok, takk, Kate Middleton.
Vi fokuserer på Mugsy sin greie.
Jeg vil høre mer fra henne.
Mugsy. Skal du treffe datteren din på bursdagen hennes?
Nei.
Jeg har ikke sett henne på årevis.
Hvorfor ikke?
Da eksen og jeg skilte oss, ville min datter...
Der er det. Da... Datter.
Min datter, Latte, likte ikke å være hos meg i helgene.
En gang ville hun og vennene-
-på Hannah Montana-konsert.
Hun sa det var viktigere enn å være med faren sin.
En liten groupie.
Nei. Det er ekkelt.
Så jeg sa:
"Nei, det er min dag. Du kan se Hannah Montana når du vil ellers."
Hun ble forbanna-
-og sa jeg ødela livet hennes. Og...
...hun ville ikke se meg mer.
Så det var det.
Det var det?
Ja, det var det.
-Sterke ord, synes du ikke? -Nei, tenåringer sier sånne ting.
Jeg hadde akseptert det om det kom fra en tenåring.
Hun var bare 10.
Har du ikke sett henne siden?
Nei, hun tok et valg. Jeg aksepterer ønsket hennes.
Som en god far gjør.
Herregud, Mugsy.
Barn sier dumme ting.
Du må ta kontakt med henne.
Nei, det er opp til henne.
-Jeg er her om hun trenger meg. -Hun trenger deg.
Samme det.
Det er for sent nå.
Hun er 18. Blitt voksen.
Nei, det er du som skal være voksen, din idiot.
Du er en far. Oppfør deg som en.
Hannah Montana eksisterer ikke lenger.
Hun har forvandlet seg til en sex-gremlin.
Er det ikke synd? Alle forandrer seg.
Bruce Jenner har blitt dame.
Søte lille Chastity Bono ble til sangeren i Smashmouth.
Hvor får man tak i urte-viagra?
På hvilken som helst bensinstasjon.
Det heter "Naturens stang".
Eddie, er du sikker på at du er i riktig gruppe?
Hvilken dag er det?
Det burde ikke være vanskelig å finne en 17-åring som heter "Latte".
Hvem kaller datteren sin "Latte"?
-Er han daglig leder på Starbucks? -Hun er heldig...
...hun ikke heter "Quaalude" eller "Hasjolje".
"Hasjolje" hadde vært søtt.
Som Skipper'n og Olive Oyl. De har en datter som heter "Hasjolje"-
-som røyker spinaten til Skipper'n... Her er hun.
-Det er "Falske venner"-siden hennes. -Hvordan klarte du det?
Du er så uvitende med internett.
Det er...
Jeg er ikke fan av det som ødela musikkbransjen.
Det føles som jeg er i seng med fienden.
Så lenge du er i seng med noen.
Husker du den filmen?
Hallo. Hei på deg.
Nei. Jeg vet ikke om jeg kan nå.
falske venner
Se på henne. Hun er herlig.
Mugsy er en jævla idiot.
Jeg må gå. Vi er midt i noe.
Snakkes snart. Ha det.
Hvordan kan noen la det gå åtte år uten å snakke med ungen sin?
Prøv å finne ut hvor hun bor, eller hvordan jeg kan kontakte henne.
Og har vi mer tranebærjuice?
Slutt å drikke tranebærjuice.
-Du elsker tranebærjuice. -Nei.
Jeg elsker vodka.
Jeg drikker tranebærjuice så jeg kan late som det er vodka.
-Allison, hei. -Hei.
Jeg har laget kjøttboller,-
-men Carl overrasket med helgetur til Gozzer.
Så vil dere ha dem?
Det var hyggelig. Absolutt. Jeg må ikke dele med styggen, vel?
-Det hadde nok vært hyggelig. -Ok, men jeg bestemmer.
Kom inn.
-Forstyrrer jeg, eller? -Nei da.
Jeg hjelper Loudermilk med å finne en jente på nettet.
-Hvordan går det? -Fortreffelig. Vi fant henne.
Hun er vel litt...
...ung.
Jepp. Hun er 17, men hun har snart bursdag.
Tror du hun fremdeles liker Miley Cyrus?
Det gjør henne kanskje glad om jeg har med et album... Hei.
Hva gjør du her?
Jeg har med kjøttboller...
Jeg må gå.
Takk. Det er...
-Hun har med kjøttboller. -Jeg bestemmer over dem.
Det var hyggelig. Hun leverer kjøttboller og drar.
Hun er den perfekte kvinne.
Hallo.
Hvem? Nei, du har feil nummer.
Det går bra.
Du også. Ha det.
SAMFUNNSHUS
Dere hadde vært et bra par, og jeg vet dere er single.
Hold munn, Loudermilk.
Mrs. Wilkes kom innom for å høre om du hadde fremgang med Claire.
Ja, hun åpnet seg på forrige møte.
Hva sa hun?
Sa hun noe om hvorfor hun sluttet på skolen?
Jeg snakker ikke om det som blir sagt.
-Men hun åpnet seg? -Jeg sa jo nettopp det.
Forleden kalte hun meg en M-E-R-R.
Ikke ta det personlig. Hun er bare utagerende.
Nei, det var en bra ting.
Hun pleide å kalle meg F-ordet og J-ordet.
Noen ganger kalte hun meg N-ordet.
-Så hun blir bedre? -Alfabetisk sagt.
Jeg vil vite hva som forårsaket dette. Jeg vet at det var mer enn at faren døde.
-Så spør henne, for faen. -Loudermilk.
-Hva? -Hvorfor må alle samtaler med deg...
...bli stygge?
Du ba meg hjelpe datteren din, ikke jokke på beinet ditt.
Det er noe som heter ansvar, og det må du begynne å ta.
Du kjenner meg ikke. Du vet ikke hva jeg har vært gjennom.
Ok. Jeg skal se på det.
For en kuk.
Ja.
Forrige uke gikk vi gjennom tøffe greier-
-om fedre og døtre, og det traff mange av oss, ikke sant?
Kom igjen.
Jeg førte dere ned en følelsesladet vei...
...og nå sitter dere her uten å si noe.
Bortsett fra Roger.
Hva sier det meg?
At du er ubrukelig?
Det sier meg at ingen forsøker bortsett fra meg.
Hva snakker du om?
-Vi jobber hardt alle sammen. -Å ja?
Hvor hardt? Har du kontaktet datteren din?
Det er ingen vits. Hun vil ikke se meg.
Og om hun vil se meg, er det ikke mulig for meg å finne henne.
Pisspreik. Det tok meg to minutter å finne henne på internett.
Hun bor 20 minutter herfra og går på skole rett nede i gaten.
Hun er fin.
-Hun jobber frivillig på et herberge? -Ja.
Så kanskje hun ikke bare er en groupie.
Det er bra.
Hun er der på lørdag. Da er det perfekt for deg-
-å gjenintrodusere deg.
Skal jeg bare møte opp?
-Og gjøre hva? -Si du er faren hennes.
Si du er lei deg og savner henne. Si det var feil av deg.
Det var ikke feil.
Det var min dag, ikke Hannah Montana sin dag.
Men du lot det ødelegge forholdet, og det var feil.
Nei.
-Jeg kan ikke. -Hvorfor ikke?
Fordi han er pyse.
Vet du hvor feil det er å velge å ikke snakke med datteren din-
-på åtte år?
Jeg mistet min far. Det gjør vondt hver dag.
Skjønner du hvor viktig det er for en jente å ha faren sin,-
-selv en drittsekk som deg?
Tror du jeg ville at det skulle skje?
Du må fikse det, din kødd.
Mann deg opp og dra til den lille jenta di.
Og hva skal jeg si?
Kanskje Claire kan hjelpe deg.
Hun vet sikkert hvordan datteren din har det.
Ja?
Faen heller. Jeg blir med.
Mugsy?
Ok.
Og du sier jeg er udugelig.
Ja...
Kom igjen.
Det er et kjipt sted for min datter å være.
Vær stolt. Hun ønsker å gjøre en forskjell.
Og du må ha en bra dame.
God plan. Takk.
Dette er for jævlig.
De virker så fortapte.
Bortsett fra ham.
Han er ikke psykisk syk-hjemløs.
Han er mer bassist-hjemløs.
De har alle gitt opp.
-Det er litt brutalt. -De er jævla tapere.
Livet gir dem et balleslag, men i stedet for-
-å kjempe tilbake, lar de det definere dem resten av livet.
Ga ikke du opp å være musikkjournalist?
-Der er hun. -Hvor?
Ok, kom igjen.
Kom igjen.
Latte?
Sam Loudermilk. Jeg tror du vet hvem dette er.
Hei.
Jeg er din far.
Vil du... si hvorfor du er her?
Fordi du er hjemløs?
Hjemløs? Nei.
Ser det sånn ut?
-Litt. -Nei.
Om du vil, vil jeg gjerne se deg igjen.
Det er lenge siden sist,-
-men jeg tenkte vi kunne bli kjent med hverandre.
-Om du er komfortabel med det. -Dette er rart.
Mamma ville aldri si meg hvor du var. Så...
...jeg tenkte kanskje du var død.
På en måte var jeg det.
Ja, men han er ikke død.
Du er heldig, Latte.
Mange mister fedrene sine, og de kommer aldri tilbake.
Din far var borte, men her er han. Han er tilbake fra de døde.
Han er som E.T. i kjøleren.
-Jeg vet ikke hva det er. -E.T.
"Hjem... Ring hjem."
Jeg har vært en forferdelig far.
Unnskyld.
Jeg vet du er sint...
...men kanskje vi kan begynne med en is...
...og legge dette bak oss.
For det vil gjøre alt sammen bra igjen.
Hør her...
Du er tilgitt...
...men det forandrer ikke at du dro fra dine ni barn.
Hva? Har du ni barn?
Syv. Tvillingene var ikke født.
-Herregud. -Om det er en trøst...
Smerten du forårsaket gjorde at jeg ville hjelpe andre.
Jeg er et bedre menneske i dag fordi du forlot oss.
Jøss...
Og jeg som hele tiden har trodd at jeg gjorde noe galt.
La oss dra.
Sympati, kommunikasjon-
-og empati for menneskeheten er det som binder oss...
...og holder sjelen undrende.
To ting. Ikke ta på meg, og jeg tror du pisset i pysjen.
Jeg liker deg.
Bra fyr. Jeg liker ham.
Han stakk fra ni unger.
Syv, tvillingene var ikke...
Herregud.
Faren min var en bra mann, og denne drittsekken får leve.
Ja...
Du vet ikke hva som pågikk.
Han er rusavhengig.
Det er svaret.
Jævla Latte.
Hun får den dårlige siden og gjør den til noe bra.
Og se på meg.
Jeg får alle muligheter i verden, og nå er jeg en hjemløs narkis-
-som sover på sofaen til en drittsekk.
Ben gjør så godt han kan.
La oss gå en tur, ok?
Denne vei.
Om din far hadde vært her, hadde du sikkert sagt hva som plaget deg.
Jeg hadde vært dritredd, for han har vært død i seks måneder.
Men han er her ikke.
Jeg er her.
Hva er det som plager deg?
Ingenting.
-Om så var, ville jeg ikke sagt det til deg. -Ok.
Kan noen hjelpe?
Ok.
-Hva er det du gjør? -Hva?
Kast med ham.
Hvorfor?
Hva mener du med "hvorfor"?
Se på ham. Han har ingen å leke med.
Kom igjen. Dere får det fint sammen.
Det er ikke min skyld at han ikke har venner.
Kanskje han er kjip.
Det er han ikke. Se på ham.
Han vet ikke hvordan man er kjip.
Kom igjen.
Ok.
Greit.
-Charlie, det er høyt nok. -Slutt å klage.
-Herregud. -Det er som å være på Cirque du Soleil.
Jeg har hard vingummi om noen vil ha.
Den er veldig hard.
Det er som å spise bursdagslys.
Tusen takk. Jeg må gå.
Jeg håper jeg ser deg igjen.
Ok, ja.
-Ha det, Claire. -Ha det.
Hyggelig å møte deg.
Du dater igjen.
BTW, vi har ikke mer bolognese.
FYI, det er fordi du har spist alt sammen.
Se så mye tid vi sparer med verbal teksting.
LMFAO.
Jeg har kjøttboller fra Allison.
Smaker de ugjengjeldt kjærlighet?
Jeg har endelig skjønt deg, Claire.
-Å ja? -Ja.
Det virker som du har mistet noen.
Derfor er du nedbrutt.
Jeg mener ikke bare din far, men det er en stor del av det.
Jeg mener i hvert fall ikke han... Lasse Vasse.
Wyatt.
Nei, jeg...
Jeg tror det er en annen.
Noen du hadde følelser for.
Har jeg rett?
Noen på skolen?
-En annen elev? -Nei.
Er det en lærer?
Søren.
Og det gikk rett vest, så du sluttet på skolen.
Jeg vet ikke hva jeg tenkte.
Professor Crane og jeg, vi bare...
Begge likte bøker.
Så ble det lunsj.
Og middag.
Og så var det...
...mer.
Og så var det over.
Det var første gang...
...på lenge at jeg hadde følt meg...
...sett og...
...hørt og...
...funnet en tilknytning?
Det er sympati og kommunikasjon...
...og empati for menneskeheten...
...som binder oss alle og holder sjelen undrende.
Hvor er det fra?
Ikke vet jeg.
Hvorfor tok det slutt?
Fordi...
...det var over...
...for henne.
Ok.
Hvordan visste du det?
Jeg bare følte det på meg.
Hadde en magefølelse. Tok en sjanse.
Det var bra.
Du er dyktig, Loudermilk.
Om det er Allison,-
-kan du si at jenta på PC-en er Mugsy sin datter.
-Gikk hun på? -Hva gjør du her?
-Du skylder meg penger. -Jeg ga deg 20 dollar.
-Jeg ga dem til Claire for en røykpakke. -20 dollar for røyk?
-Og hun viste meg puppene. -Det er ditt problem.
Jeg ba deg ikke gjøre det.
Hun hadde sikkert gjort det gratis.
-Jeg spurte. -Du sa ikke...
-...at professoren var dame. -Jeg ser ikke kjønn.
Og Claire er en elendig fisker.
-Hva snakker du om? -Hun har kroker i puppene.
Greit. Her er 20 dollar. Bare gå.
-Seddelen er ekte. -Kjøttbollene er klare.
Kan du si til Charlie at vi ikke har frisbeen?
Du hadde den da vi gikk.
Du er en drittsekk.
Du betalte ham for å snakke med meg.
-Nei. -Jo, det gjorde du.
-Du måtte snakke med noen. -Du lurte meg igjen.
Om det ikke er ødelagt...
Sannheten kom i hvert fall frem.
Som Van Morrison sa: "Det er en del av helbredelsen."
Dra til helvete og ta de dumme, gamle rocke-tekstene dine med deg.
Helvete.
Liker du kjøttboller?
Jeg har Downs syndrom, selvfølgelig liker jeg kjøttboller.
Ok, kom inn.
Tror du Allison hørte Claire skrike til meg i går?
Jeg tror de hørte det i Spokane.
-Hallo? -Ja.
-Nei. Jeg har fått nok. -Hva gjør du?
Hva er det du gjør?
Hver gang du tar telefonen, begynner du med den falske latteren.
-Det gjør jeg ikke. -Dette er deg på telefonen.
-"Hallo." -Det gjør jeg ikke.
Du gjør det hver gang. Det gjør meg gal.
Jeg tror du overdriver litt, Sam.
La oss ringe. Jeg vil høre svareren din.
-Kom igjen. -La oss høre.
Du kan se på Schindlers liste i en begravelse,-
-men om telefonen ringer, blir du til Pillsbury Doughboy.
-Da er vi i gang. -Hallo.
Dette er Ben.
Legg igjen beskjed, så tar jeg kontakt.
La oss snakke om hvordan det gikk for seg.
Du er tydeligvis på en komikerklubb.
Billy Burr er i byen. Han er dritmorsom.
Du ler deg i hjel.
Og du sier: "Jeg skal spille inn svareren min."
-Ja? -Jeg tror ikke det.
-Det var ikke det som skjedde? -Nei.
Hva faen er det da?
Vil du at verden skal tro du bor midt i et latter-opprør?
Det er pisspreik. Jeg bor med deg.
Jeg er rusavhengig.
Gud forby at folk hører meg le på telefonen.
-Er det ille om de tror jeg er glad? -Hvem prøver du å lure?
Prøver du å lure andre eller deg selv?
Så jeg ler på telefonen. Samme det.
Det er ikke bare meg.
Det er mange som snakker om det.
Hva mener du? Hvorfor har ikke jeg hørt om det?
Kanskje bare en ekte venn vil påpeke det.
Forhåpentligvis er det en ekte venn som ringer nå.
Hallo? Jeg har et problem.